Mondadori sottosopra

Una ex corsista di Oblique, Surya Amarù (che ringraziamo), ci segnala questi due refusi tratti da un libro di grande successo: Jeffrey Eugenides, Le vergini suicide (Mondadori).
Si tratta di due apostrofi al contrario, a pagina 72:

e a pagina 92:

Un refuso del genere è difficilissimo da ottenere “a mano”. Probabilmente la colpa è di un’operazione di sostituzione automatica di virgolette, eseguita troppo alla leggera.