Hanno sfrattato la sintassi

Le comunicazioni affisse negli ascensori o negli androni dei condomini sono spesso delle vere miniere per i cercatori di strafalcioni. Questa ci è stata inviata da Chiara, che ringraziamo.

Unità abitative, che orrore. Nemmeno fosse la MIR.

Advertisements

5 pensieri su “Hanno sfrattato la sintassi

  1. Unità abitative è un termine che si usa comunemente in edilizia e architettura, non mi sembra così inadeguato.
    Piuttosto la forma grammaticale e gli errori sì, fanno orrore.
    Se vedessi un avviso del genere affisso nel mio condominio proporrei la sostituzione immediata dell’amministratore. ;P

  2. Unità abitative non è sbagliato, è solo orrendo in questo contesto.
    Un po’ come se uno ti invitasse nella sua unità abitativa per un drink, per capirci 🙂

  3. @Anonimo #1: pienamente d’accordo. “Unità abitativa” è termine corrente nel burocratese edilizio condominale, e in questo contesto non mi disturba particolarmente. Ciò che invece fa orrore sono l’ortografia, la grammatica e la sintassi dell’avviso. Ma consolati. La mia, di amministratrice (stronza ottantenne ignorante e arrogante, capellini tinti neri lunghi unti tipo Amelia from Vesuvio) ne scrive di peggiori: rigorosamente a mano, tutto maiuscolo, con scritturaccia da gallina, decorati con decine di punti esclamativi e con una cifra stilistica ricorrente: le “miglionate”! Le miglionate abbondano quand’è incazzata perché ha sbagliato i conti e il condominio ha preso l’ennesima multa. Ah, gli avvisi li appiccica tutti storti con lo scotch *all’interno* dell’ascensore. Sotto una luce degna di un ufficio per interrogatori della Stasi. Un incubo. E non chiedetemi dove vivo. Vivo s Milano. In uno stabile civile. “Civile!”
    Solo la morte la sostituirà, quell’Erinni.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...