La parola allo strafalciato/3

Un altro contributo autografo di Matteo Molinari (che non ringrazieremo mai abbastanza), un altro brutto refuso.

Un erroretto (non proprio “etto”) è balzato sulla terza pagina dell’Opera Omnia “Anche le Formiche…”
Nonostante Baldini Castoldi Dalai sbandiera sulla copertina che questo volume è l’edizione completa, nella terza di copertina si legge un incompleto “loro,” che trasforma il titolo in “Anche le formiche nel lo piccolo s’incazzano.” Almeno fosse stato “nello,” poteva essere forse considerato un arcaismo, ma non credo.


Advertisements
Questa voce è stata pubblicata in libri. Contrassegna il permalink.

2 pensieri su “La parola allo strafalciato/3

  1. Poteva andare bene anche “ne lo piccolo”, a voler essere molto indulgenti, avrebbe avuto un “effetto Brancaleone” niente male…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...