Refusi assordanti #3

Altra puntata sul disastro che Einaudi ha fatto con Rumore bianco, di Don DeLillo, che pubblichiamo grazie al gentile e puntuale contributo di Salvatore. Gli apostrofi e gli accenti la fanno da padroni, ma c’è anche dell’altro.
Le scansioni sono tratte rispettivamente dalle pagine 184, 188, 205, 211 e 224.

Advertisements
Questa voce è stata pubblicata in libri. Contrassegna il permalink.

5 pensieri su “Refusi assordanti #3

  1. sì, lo so, infatti discutevo sull’opportunità di questa scelta.
    posso anche scegliere di eliminare cq dalla lingua italiana, ma è arbitrario e discutibile

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...