Stuzzica e sbianca?

La foto è di Maurizio Codogno e proviene da un bar di Trapani.

Annunci

Sotto sotto

Quest’oggi proponiamo una vera chicca, per la quale ringraziamo l’attentissimo (e curiosissimo) Giacomo.
Riguarda l’edizione Jaca Book 2009 di Lautréamont, di Gaston Bachelard. Nel colophon il personaggio che compare in copertina è stampato su un’etichetta sospetta:

E infatti sollevando l’etichetta ecco che salta fuori il refuso:

Lode comunque a Jaca Book per essere corsa in qualche modo ai ripari, e non aver lasciato correre come troppo spesso si vede fare.

Anche allora Einaudi ne combinava di belle

Refusi d’annata tratti dal volume I Guermantes, di Proust, nell’edizione degli Struzzi Einaudi del 1984.
L’ultimo è davvero inusuale: un’intera riga sostituita da una copia quasi identica di una riga sottostante. Come hanno potuto lasciarselo sfuggire? Ma soprattutto, come hanno fatto a introdurlo?

Ringraziamo Ulrico per il contributo, il secondo sulla Recherche di Proust dopo questo. Le scansioni sono tratte dalle pagine 184, 207 e 224 rispettivamente.