Twiside

Pessimo errore questo nell’undicesima ristampa di Twilight di Stephenie Meyer (Fazi): in due trentaduesimi alcune pagine sono capovolte. Quella in figura è pagina 256. Come si vede dal bordo superiore anche il taglio è errato. Ringraziamo Oscar per la pronta segnalazione.

La buccia di banana

Clima natalizio, strafalcioni natalizi. Daniele Abbiati, in un pezzo apparso su il Giornale del 20 dicembre 2009, voleva offrire dei regalini ad alcuni vip della cultura. Si tratta di “pensierini ammantati da un velo di cinismo”.
Il problema è che Abbiati, o più probabilmente la redazione, è incappato nel più banale degli errori, lo scambio di persona. È Daria Bignardi, non Irene, a condurre la trasmissione L’era glaciale.

Abbreviazioni

Un’altra segnalazione di Giacomo riguardo a Lautréamont, di Gaston Bachelard (Jaca Book). Stavolta si tratta di errori “normali” (cioè senza etichette): in due diversi punti nella prima pagina dell’introduzione è errato il titolo l’opera Chants de Maldoror.


Refusi assordanti #6

Chiudiamo con un gran finale la nostra serie di puntate su Rumore bianco, di Don DeLillo (Einaudi), un concentrato di refusi molti dei quali somigliano a strafalcioni come di rado se ne vedono in editoria.
Per l’intera serie ringraziamo ancora Salvatore.

Le immagini provengono dalle pagine 320, 328, 348, 357, 360, 373 rispettivamente.