Apostrofi capovolti

img_9699
Per mettere un apostrofo al contrario ci vuole impegno, ma per non vederlo e per stamparlo ci vuole diabolica fallacia. Amici di Lufthansa, pubblicitari ben pagati, ma una riletturina?

Annunci

Taxi writer

Andrea ci ha gentilmente fornito il volantino promozionale di una compagnia di taxi privata della Capitale, evidentemente rivolto ai potenziali clienti stranieri. Il testo inglese è maccheronico e pieno di obbrobri, di cui quelli sottolineati sono solo i più evidenti.

Sospettiamo che l’iniziativa avrà difficoltà a raggiungere il suo scopo. Anche perché la promozione è affidata allo slogan “perché pagare 11 euro per il treno quando il taxi ne costa 40”, che onestamente non ci sembra il massimo dell’efficacia.